Seul, face à la nature !
Une nouvelle émission est apparue depuis mars 2009 à la télévision gauloise : Man versus Wild, dont la traduction française du titre -légèrement différente- donne Seul face à la nature.
Tombé dessus par le plus grand des hasards, lors d'un dimanche après-midi de pur ennui, j'ai vu mes paupières alourdies s'ouvrir tout à coup avec un intérêt soudain : un type au visage sympa et à la mèche blonde crapahute allègrement dans les coins de camping les plus pourris du monde. En général largué en parachute au-dessus d'une terre ferme, ou depuis un hélico lorsqu'il s'agit de sauter dans la flotte, notre ami affectionne particulièrement le petit jeu suivant : partir d'un lieu très hostile et inhabité, évidemment avec l'équipement minimum, et rejoindre au plus vite la civilisation...histoire de ne pas y laisser sa peau !
Son nom ? Edward Michael Grylls. Surnommé « Bear Grylls », il se présente et est présenté comme un ancien des forces spéciales britanniques, les SAS bien sûr, parmi lesquels il aurait évolué de 1994 à 1997, interrompant ensuite sa carrière à cause d'un grave accident de parachute (voir l'article de wikipédia). Très pédagogue, il donne les recettes de survie selon le milieu qu'il affronte et on apprend vraiment beaucoup d'astuces : comment faire un feu, braconner et chasser, se construire un abri efficace, ou s'orienter... Les thèmes étant nombreux et toujours renouvelés, on apprend toujours quelque chose.
Evidemment, l'émission n'est pas exempte de critiques : il est vrai qu'une équipe de tournage accompagne Bear Grylls dans ses périples et donc on se demande si notre ancien SAS n'a pas de temps en temps un petit coup de main afin de résister au mieux à l'aventure ; bon, peut-être, mais en visionnant les épisodes successifs de l'émission, on sent bien qu'il en a « d'assez grosses » dans le pantalon, si on me passe l'expression. Les séances quasi obligatoires d'escalade à chaque épisode forcent le respect, car il n'y a aucune protection : grimpette de falaises en plein désert, descente d'arbre du haut d'un canyon mexicain (30m de hauteur), saut de 10 mètres dans un torrent, etc. Bref, ça vous colle le frisson et vous vous demandez fatalement ce que vous feriez dans une situation identique à la sienne.
Quelle que soit l'opinion personnelle qu'on se fait de cette sorte de « télé-réalité », ce que l'on retient, c'est non seulement la pédagogie dont fait preuve Bear Grylls en montrant et détaillant les techniques de survie, mais aussi la découverte de nombreux milieux hostiles à travers le monde : jungles, îles exotiques, zones volcaniques, forêts européennes, grands espaces canadiens, steppes sibériennes ou islandaises, bush australien... Donc critiquable, mais entre Man versus Wild et Vivement Dimanche, j'avoue que mon choix est définitivement fait !
Sur Wikipédia : deux articles en français sur le sujet : Bear Grylls, et Seul, face à la nature, où l'on fait notamment part des détractions au sujet de l'émission.
A la télé : sur NT1, habituellement le dimanche à partir de 17h20, mais il semble que les horaires passent maintenant en début de soirée (22h15) ; sur Discovery Channel aussi.
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires - Recommander


Rob1 a réalisé une traduction de l'article de Neasa McErlean paru dans
Commentaires